虽然能认识古地精文字,精准翻译却不是一件容易的事情
名词名字与民族习惯不同,若不能懂得民族文化,只是以字面来翻译,有可能会与原意出现巨大差距
举一个非常简单例子,“面包”二字对人族是一个再正常不过的名词,没有人不知道是什么意思
秦月只能选择性翻译叙述部分内容,这样通过前后文联想,再加上生活经验,还能勉强理解里面的意思
虽然秦月能翻译地精文,让大家感到很吃惊!
虽然能认识古地精文字,精准翻译却不是一件容易的事情
神豪从捡垃圾开始:第三十一章:《御针救人》 发表于 2020-08-14 07:09:28名词名字与民族习惯不同,若不能懂得民族文化,只是以字面来翻译,有可能会与原意出现巨大差距
我在人外减肥班(np):第三十八章打工完成 发表于 2021-07-15 20:18:00举一个非常简单例子,“面包”二字对人族是一个再正常不过的名词,没有人不知道是什么意思
桃花林里桃花红:第532章 发表于 2018-12-09 22:41:00秦月只能选择性翻译叙述部分内容,这样通过前后文联想,再加上生活经验,还能勉强理解里面的意思
学霸的全领域制霸系统:查看更多章节... 发表于 2021-12-29 10:41:00虽然秦月能翻译地精文,让大家感到很吃惊!
官路之权色诱惑:第七十四章 你是我们家的贵人-官路逍遥 小说 作者 小农民 发表于 2019-05-29 22:09:00